GUIDO DE LAVEZARIS (OU LAMAZARES) GOBERNADOR DE FILIPINAS FOI DE ORIXEN GALEGO?
15-09-2026
Guido de Lavezaris ou Lamazares? (Sevilla, c. 1512 – Manila, 1582) foi un conquistador, militar e funcionario colonial español que exerceu como o segundo Gobernador Xeral das Filipinas, sucedendo no cargo a Miguel López de Legazpi tras o seu falecemento en 1572 e que permaneceu gobernando o arquipélago ata 1575.
Cando Legazpi morreu en 1572, Lavezaris asumiu o mando colonial das illas Filipinas por disposición real. Durante o seu mandato tivo que afrontar graves crises, como os ataques do soado pirata chinés Limahong, a quen logrou derrotar e expulsar das illas. Paralelamente impulsou a primeira misión diplomática e comercial cara á China co fin de establecer relacións oficiais coa dinastía Ming.
Repasando a documentación existente sobre Guido, atopámolo nomeado indistintamente como Guido de Lavezaris, Lavezares, a Bazares, Labazares ou Lavaçares. Chama a atención a similitude fonética destes termos, considerados todos de orixe italiana.
Pero o apelido de Guido pode non ser de orixe xenovesa -fillo de Sebastián de Lavezaris, libreiro xenovés establecido en Sevilla- senón tratarse dunha variante do apelido galego “Lamazares”, que puido ser ocultado para non descubrir a súa orixe o mesmo que ocorrese con Cristóbal Colón.
O devandito apelido provén etimolóxicamente do latín «lama», que significa «lameira», que ao engadírselle o sufixo evolucionou a «Lamazares», que significa «terreo pantanoso» ou «charquento», o que gardaría relación co clima do territorio ao que queremos vinculalo.
Ao estar relacionado co lugar chamado Lamazares da comarca pontevedresa de Rodeiro, daría pé a que a liñaxe se orixinase nesa zona e que da casa solariega orixinal puidese estenderse polo Sur da península ibérica a través da súa participación na Reconquista.
Para coñecemento do lector, descríbense a continuación algunha das fontes da orixe dos distintos apelidos utilizadas neste estudo:
Como Lavezaris aparece na biografía da Real Academia da Historia.[i]
Como Lavezares aparece no documento anónimo que se considera escrito polo propio Guido de Lavezares en 1575, cando ocupaba o seu cargo de gobernador de Filipinas no que dá conta ao emperador do ataque do pirata chinés Limahong a Manila.[ii]
La Bazares, onde en 1558 encárgase a “Guido de la Bazares” ir descubrir e poboar as costas da Florida. [iii]
Labazares, o apelido que garda máis similitude co galego “Lamazares” que puido confundirse con “Labazares” por tratarse as consonantes “m” e “b” dunha consonante fricativa bilabial xorda[iv]. Aparece este apelido na “declaración dada en México por Guido de Labazares y otros membros de la expedición del año 1558 a las costas de Florida.»[v]
Lavaçares, Real Célula concedendo licenza a Guido de Laveçaris para embarcar 8 escravos. [vi]
[i] “Nació en el seno de la familia formada por el libreiro genovés Sebastián de Lavezaris, asentado en Sevilla, y por Catalina de Chaves. Historia Hispánica. Lavezaris, Guido de. Sevilla, p. s. xvi – Filipinas, 1581. Conquistador, gobernador de Filipinas.” https://historia-hispanica.rah.es/…/25786-guido-de…
[ii] “A Relación del suceso de la venida del tirano chino del gobernador Guido de Lavezares”: Época española en Asia no século XVI. Edición, introdución e notas: Juan Francisco Maura. páx. 9. Biblioteca del Escorial, manuscrito anónimo supostamente escrito polo primeiro gobernador das Filipinas Guido de Lavezares en 1575. https://parnaseo.uv.es/lemir/textos/maura/introduccion.htm
[iii] “Declaración de Guido de la Bazares de la jornada que hizo…a descubrir loso puertos y bahías que hay en la costa da Florida para la seguridad de la xente que en nombr de S.,M. hacee de enviar a la poblacion de dicha Florida y punta de Santa Elena”, RAH. Colección Muñoz A/115, fol. 84 r. https://www.catedrahch.org/per…/guido-lavezares-lavezaris/
[iv] É un son consonántico que se produce achegando ou xuntando os dous beizos, deixando un pequeno paso para que escape o aire. O aire pasa rozando os beizos e crea un son (de aí o seu nome de fricativa bilabial xorda) porque as cordas vogais non vibran durante a súa emisión.
[v] “Guido de Labazares, vecino y natural de Sevilla, hijo de Sebastián de Labazares y de Catalina de Chaves, con Inés Alvarez, su mujer, vecina de Sevilla; Francisco de Castro y Pedro de Castro, hermanos, naturales de Córdoba, hijos de Luis Fernández y de Leonor de Castro, a Nueva España. Lleva por criados suyos a Benito de la Isla, natural de Sevilla, hijo de Bernardino de Isla y de Magdalena de Labazares; Juana Bernal, doncella, hija de Juan Castaño y de Ana Bernal, vecinos de Sevilla; Tomás, indio, Cristóbal, indio y Beatriz, mestiza.” (Fonte: Catalogo de Pasajeros a Indias, Vol III 1539-1559, Bermúdez Plata, Cristóbal, p. 268, #3538.)
Tras la Ruta de Magallanes. Ruy López de Villalobos (1542-45). Consuelo Varela. Do Libro “El Pacífico español. Mitos, viajeros y rutas oceánicas”.
[vi] Lavaçares, Arquivo Xeral de Indias, INDIFERENTE,425,L.23,F.230V(1)[vi]
Ver menos
GUIDO DE LAVEZARIS (O LAMAZARES) GOBERNADOR DE FILIPINAS FUE DE ORIGEN GALLEGO?
Guido de Lavezaris (Sevilla, c. 1512 – Manila, 1582) fue un destacado conquistador, militar y funcionario colonial español que ejerció como el segundo Gobernador General de las Filipinas, sucediendo en el cargo a Miguel López de Legazpi tras su fallecimiento en 1572 y que permaneció gobernando el archipiélago hasta 1575.
Cuando Legazpi murió en 1572, Lavezaris asumió el mando colonial de las islas Filipinas por disposición real. Durante su mandato tuvo que afrontar graves crisis, como los ataques del célebre pirata chino Limahong, a quien logró derrotar y expulsar de las islas. Paralelamente impulsó la primera misión diplomática y comercial hacia China con el fin de entablar relaciones oficiales con la dinastía Ming.
Repasando la documentación existente sobre Guido, nos lo encontramos nombrado indistintamente como Guido de Lavezaris, Lavezares, la Bazares, Labazares o Lavaçares. Llama la atención la similitud fonética de estos términos, considerados todos de origen italiano.
Pero el apellido de Guido puede no ser de origen genovés -hijo de Sebastián de Lavezaris, librero genovés establecido en Sevilla- sino tratarse de una variante del apellido gallego “Lamazares”, que pudo ser ocultado para no descubrir su verdadero origen al igual que ocurriera con el tan debatido origen gallego de Cristóbal Colón.
Dicho apellido proviene etimológicamente del latín lama, que significa «lodazal», que al añadírsele el sufijo evolucionó a «Lamazares», que significa «terreno pantanoso» o «encharcado», lo que guardaría relación con el clima del territorio al que queremos vincularlo.
Al estar relacionado con el lugar llamado Lamazares de la comarca pontevedresa de Rodeiro, daría pie a que el linaje se originase en esa zona y que de la casa solariega original pudiese extenderse por el Sur de la península ibérica a través de su participación en la Reconquista.
Para conocimiento del lector, se describen a continuación alguna de las fuentes del origen de los distintos apellidos utilizadas en este estudio:
Como Lavezaris aparece en la biografía de la Real Academia de la Historia.[i]
Como Lavezares aparece en el documento anónimo que se considera escrito por el propio Guido de Lavezares en 1575, cuando ocupaba su cargo de gobernador de Filipinas en el que da cuenta al emperador del ataque del pirata chino Limahong a Manila.[ii]
La Bazares Donde en 1558 se encarga a “Guido de la Bazares” ir a descubrir y poblar las costas de la Florida. [iii]
Labazares, el apellido que guarda más similitud con el gallego “Lamazares” que pudo confundirse con “Labazares” por tratarse las consonantes “m” y “b” de una consonante fricativa bilabial sorda[iv]. Aparece este apellido en la “declaración dada en México por Guido de Labazares y otros miembros de la expedición del año 1558 a las costas de Florida.[v]
Lavaçares, Real Célula concediendo licencia a Guido de Laveçaris de 8 esclavos. [vi]
[i] “Nació en el seno de la familia formada por el librero genovés Sebastián de Lavezaris, asentado en Sevilla, y por Catalina de Chaves. Historia Hispánica. Lavezaris, Guido de. Sevilla, p. s. xvi – Filipinas, 1581. Conquistador, gobernador de Filipinas.” https://historia-hispanica.rah.es/biografias/25786-guido-de-lavezaris
[ii] “La Relación del suceso de la venida del tirano chino del gobernador Guido de Lavezares”: Épica española en Asia en el siglo XVI. Edición, introducción y notas: Juan Francisco Maura. pag. 9. Biblioteca de El Escorial, manuscrito anónimo supuestamente escrito por el primer gobernador de las Filipinas Guido de Lavezares en 1575. https://parnaseo.uv.es/lemir/textos/maura/Introduccion.htm
[iii] “Declaración de Guido de la Bazares de la jornada que hizo…a descubrir los puertos e vaiias que hai en la costa de la Florida para la seguridad de la gente que en nombre de S.,M. se ha de embiar a la poblacion de dha Florida i punta de Santa Elena”, RAH. Colección Muñoz A/115, fol. 84 r. https://www.catedrahch.org/personaje/guido-lavezares-lavezaris/
[iv] Es un sonido consonántico que se produce acercando o juntando los dos labios, dejando un pequeño paso para que escape el aire. El aire pasa rozando los labios y crea un sonido (de ahí su nombre de fricativa bilabial sorda) porque las cuerdas vocales no vibran durante su emisión.
[v] “Guido de Labazares, vecino y natural de Sevilla, hijo de Sebastián de Labazares y de Catalina de Chaves, con Inés Alvarez, su mujer, vecina de Sevilla; Francisco de Castro y Pedro de Castro, hermanos, naturales de Córdoba, hijos de Luis Fernández y de Leonor de Castro, a Nueva España. Lleva por criados suyos a Benito de la Isla, natural de Sevilla, hijo de Bernardino de Isla y de Magdalena de Labazares; Juana Bernal, doncella, hija de Juan Castaño y de Ana Bernal, vecinos de Sevilla; Tomás, indio, Cristóbal, indio y Beatriz, mestiza.” (Source: Catalogo de Pasajeros a Indias, Vol III 1539-1559, Bermúdez Plata, Cristóbal, p. 268, #3538.)
Tras la Ruta de Magallanes. Ruy López de Villalobos (1542-45). Consuelo Varela. Del Libro “El Pacífico español. Mitos, viajeros y rutas oceánicas”. SGE 2003 https://sge.org/publicaciones/articulos/tras-la-ruta-magallanes-ruy-lopez-villalobos-1542-45
[vi] Lavaçares, Archivo General de Indias, INDIFERENTE,425,L.23,F.230V(1)[vi]
