Privilexios

Privilegio de Alfonso IX (año 1208) por el que da y cota al monasterio de San Salvador de Chantada la heredad de Camporramiro.

(Fuente Pergaminos, Archivo Histórico Nacional, Madrid. Julio González, Alfonso IX).


In dei nomine, amen. Notum sic por hoc scriptum semper duraturum, tam presentibus quam futuris, quod ego Adefonsus, Dei gratia rex Legionem et Galletie,, do et hereditario iure concedo Deo et Santo Salvatore de Chantada quantum ad regiam pertinet uocem in Santa Maria de Campo Ramiro et vobis domn Munioni, eiusdem loci abbati, et uestris sucessoribus in perpetuum, et incauto uobis ipsan villas cum quanto ibi at regiam pertinet uocem. Hoc autem uobis facio ob remedium anime mee et animarum patris mei et auorum meorum, et quia de orationibus et obsequiis que in predicto monasterio. Deo iugiter exibent eo Largiente partem desidero prometeri. Si quid igitur tam de meo genere quam de extraneo contra hoc factum meumm venire soluerit et hanc donationem meam mo aliquo reuocare attemptauerit, uel in predictas villas malumm aliquid fecerit uel contrarium, iram Dei habeat et regiam indignationem incurrat, et si quid inuaserit it duplum componat, et pro iusu temerario regie uoci Mle morabetinos persoluat, carta nichilominus in suo robobore permanente. Ego red domnujs A. Hanc cartam, quam fiere iussi, roboro et confirmo et sigillo meo comunio. Facta carta apud sanctum Jacobum, mense Aprili, era MCCXLVIª. Regnante rege domno A. Legione, Gallecia, Asturiis et Extremadura. Petro IIIIº compostellano archiepiscopo. Adefonso Auriense episcopo. Suerio Tudense episcopo. Ruderico Lucensi episcopo. Pelagio Mindoniense episcopo. Comité domno Gomes Regis uasallo existente. Domno Ruderico Gonzallui tenente Montemnigrum et Sarriam. Domno Gonzaluo Iohannis tenente Limiam.. Domno Fernando Muniz Regis meirino existente. Fernando compostellanum decano Regis cancellario existente.

Privilegio de Alfonso IX a favor del monasterio de San Salvador de Chantada (año 1208) por el que toma a este bajo su protección y le concede el coto de Nogueira de Asma (Cicillón)

NOTAS QUE APARECEN AL DORSO DEL PERGAMINO:

“Año de 1208 Años. Era de 1246. El Rey don Alº de Leon Galicia y Asturias Recivio ha este Monastº de bajo de Su Protección y Amparo y le dio y concedio El Cotto de Nogueira de Asma En St tiago de Zezillon.

“Nota: esta escritura es muy antigua y muy provechosa para esta casa y Convento. Coto de Asma:-y mas cosas.-“

Este documento conserva en su parte inferior las tiras de pergamino para el sello.

(Fuente Pergaminos, Archivo Histórico Nacional, Madrid. Julio González, Alfonso IX).

 In nomine domini nostri Ihesu christi amen  Quia Regis catholici interest loca sancta et religiosa tueri ac necesari et ea ab inquetationibus et incursibus iniquorum liberare iccirco Ego Adefonsus Dei gratia Rex Legionis et Gallicie, recipio in meam comendam et defensionem monasterium de Plantata et cum hominibus et hereditatibus et cum directuris et pertenenciis quas habet et habere debet Et defendo firmiter ut ab hac nullus ricus homo qui terra tenuerit uel prestamarius habeat potestatem in ipso monasterio nec de illo quicquam accipiat Nolo emim ut aliquit de illo accipiat aliquid nisi ego. Incauto iam dictum monasterium cum ómnibus rebús et pertinenciis suis ubicunque portuerint invenire; et incauto eidem monasterio villam que dicitur Nogueira, cum pertinentiis et directuris quas habet  que villa est in Hasma. Hoc autem Facio ob remedium anime mee et animarum patris mei et auorum meorum, et quia de orationibus et obsequiis que in predicto monasterio Deo iugiter exhibentur eo largiente partem desidero promereci. Si quis igitur tam de meo genere quam de extraneo contra hoc factum meum venire uoluerit, aut in iam dicto monasterio uiolenciam aliquam fecerit aut de deo quicquam contra prohibitionem et beneplacitum abbatis el conuentus acceperit, aut in rebús suis malum fecerit uel contraium iram Dei habeat et regiam indignitationem incurrat, et si quid invaserit in duplum restituat, et pro auso temerario regie uoce mille morabetinos persolvat, carta nichilominus in suo robore permanente. Ego rex domnus A, hanc cartam, [quam] fieri iussi, roboro et confirmo et sigillo meo comunio. Facta carta apud Plantata, IIª dia Junii, Era MCCXLVIª. Regnante rege domino A. in Legione, Gallecia, Asturiis et Extremadura. Petro IIIIº compostellano archiepiscopo. Adefonso Auriense ep. Sueri Tudense ep. Ruderico Lucensi ep. Pelagio Mindoniensi ep. Domno Munione existere abbate in  infradicto monasterio. Comtte domno Gomes regis uasallo existente. Comtte Fernando tenente Lemos. Domo Ruderico Gonzalui tenente Montemnigrum et Sarriam et […]. Domno Fernando Muniz tenente Monterosum, Menendo  Onega regis signos fero. de manu dom Rudici Gonzalez. Fernando […] decano regis cancellario existente […].


Privilegio Rodado de Fernando III a favor del monasterio de San Salvador de Chantada (año 1231)

Fuente Pergaminos, Archivo Histórico Nacional, Madrid.

Un privilegio rodado es el documento más importante de las cancillerías reales y se concedía a ciudades, monasterios o particulares fijando o confirmando una serie de privilegios por parte del monarca. Después de la fecha se formaba una rueda, en cuyo centro se ponía el signo o sello real con la rueda y con las armas reales. En el círculo interior va el nombre del rey y en el de afuera el de su mayordomo mayor y a los lados los infantes. En su parte inferior llevaba colgado el sello real de plomo. Del presente privilegio, según Sánchez Belda, se conservan aún los hilos de sea amarillos y rojos de los que pendía el sello.

En el presente documento, muy importante para la historia de Chantada, es un pergamino del rey Fernando III (FERRANDUS) en el que, junto con la reina doña Beatriz (BEATRICE) y sus hijos, con el beneplácito de su madre, doña Berenguela, CONFIRMA al monasterio de San Salvador de Chantada (SAN SALVATORIS DE PLANTATA) y a su abad don Pedro todos los privilegios, cotos, heredades y posesiones del monasterio.

Está fechado en la Era de 1249 (MCCLX Nona), a la que es necesario descontar 38 años para obtener el año 1231 en que se hizo el privilegio.En su parte inferior, a la mano derecha firman los prelados (EPISCOPUS) de León y Galicia y a la izquierda los de .Castilla.

 El crismón representa el monograma de Cristo. Consiste en las letras griegas X y P, que son las dos primeras letras del nombre de Cristo en griego. A veses se le añade también la S (Khristós). El Alfa (A) y la Omega (W) representan, como Cristo, el principio y el fin de todas las cosas:

 El signo o sello real formaba una rueda. La rueda de este documento dice en el interior: Signum Ferrandi Regis Castelle, Toleti, Legiones et Galicie. En el exterior: Lupus Didaci de Faro Alferiz dni Regis confirmat:

“Per  notum sit ac manifestum quod ego FERRANDUS Dei gratia Rex Castella, et Toleti, et Legione, et Gallicie, una cum uxore mea Regna Beatrice et cum filiis meis Alfonso, Frederico, Ferrando et Henrico ex assensu et beneplacito Reginea domna Berengaria genitricis meae Facio carta confirmationis, concessionis et stabilitatis Deo et Monasterio San Salvatoris de Plantata vobisque domino Petrus eiusdem instanti abbate  vestrisque successoribuss […] et conventum monacorum ibídem Deo servientium perpetuo et irrevocabile valituram. Confirmo et concedo privilegia: et cautus incartaciones hereditatis possesiones et omnia quaecunque recipere[…] patris mei iuste et pacifice possedistis. Mandamus et finit statuens ut omnia illa perpetuo et irrevocabiliter observerunt. Et hec mee conformationis pagina rata et stabilis omni perseveret. Si  quis vero hanc cartam infringere, seu in aliquo diminuere praesumpserit, iran Dei omnipresentis penarie incurrat et Reginae parte mille moravetinos in cauto persolvat et dampnum super hoc illatum predicto Monasterio restituat duplicatum. Facta carta apud Vallisoletum, xxvii die octobris Era MCCLX Nona.
Et ego prenominatus rex Ferrandus regnans in Toleto et in Castella, Legione et Gallecia hanc cartam quam fieri iussi propia manu roboro et confirmo.Rodericus Toletanus Sedis Archiepiscopus Hispaniarum Primas confirmat. Infans dompnus Alfonsus frater domini Regis confirmat. Bernaldus Compostellanum Sedes Archiepiscopus confirmat.
Mauricios Burguensis Epus. c.                                                                                                                                     Joannes Ovetensis Epus. c.
Tellius Palentinus Epus. c.                                                                                                                                           Rodericus Legionensis Epus. c.
Bernaldus Segobiensis Epus. c.                                                                                                                                   Nunius Astoricensis Epus. c.
Lupinus Segontinus Epus. c.                                                                                                                                        Martinus Zamorensis Epus. c.
Dominicus Abulensis Epus. c.                                                                                                                                      Martinus Salmantinus Epus. c.
Joannes Calagurritanus Epus. c.                                                                                                                                   Michael Lucensis Epus. c.
Gonzalus Conchensis Epus. c.                                                                                                                                     Michael Civitatensis Epus. c.
[…]                                                                                                                                                                             Petrus Cauriensis Epus. c.
[…]                     SanciusPelagi maior  merinus in Gallecia confirmat. Garsias roderici maior merinus in Legione confirmat
Paulus Sancii iussi predicti Cancellari scripsit”.

Privilegio Rodado de Alfonso X El Sabio del año 1259 a favor del monasterio de San Salvador de Chantada confirmando el anterior Privilegio de su padre Fernando III de 1231.


Fuente Pergaminos, Archivo Histórico Nacional, Madrid.

Conoscuda cosa sea …que esta carta vieren Como nos don ALFONSO por la gracia de Dios Rey de Castilla de Toledo de Leon de Galicia de Sevilla.. viemos privilegio Ferrando padre hecho en esta guisa: Per presens scriptum tam praesentibus quam futuris… (Ver documento anterior).
E nos sobredito rey don Alfonso con la Reina doña VIOLANTE mi mugier e con mio hijo el infante don Herrando primero heredero y con mio hijo el infante don Sancho en Castiella en Toledo… en Badalloz et en el Algarve otorgamos estre privilegio e confirmamos lo hecho el privilegio en Toledo por mi padre el Rey viernes veinte y tres dias andados Mes de Septiembre Era de mill e dozientos e novancta e siete annos.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: